0912 699 269

Công ty phần mềm ứng dụng Hà Nội - HanoiSoft

Thư viện cộng đồng

Liên hệ: 0912 699 269  Đăng nhập  Đăng ký

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt (NXB Đà Nẵng 2004) - Trần Văn Kiệm

Nhìn vào hai hàng chữ tiếng Việt, chúng ta thấy hàng chữ Quốc ngữ ngày nay trông đơn giản hơn hàng chữ Nôm mà tổ tiên chúng ta đã từng dùng rất nhiều. Nhưng hàng chữ Quốc ngữ diễn tả âm thanh hay cách phát âm của ngôn ngữ, trong khi hàng chữ Nôm cho chúng ta thấy sự diễn tả ý nghĩa (tượng hình) của ngôn ngữ. Đó là hai đặc điểm khác biệt cơ bản nhất của hệ thống chữ La Tinh (biểu âm) và hệ thống chữ Hán (biểu hình).

Ngày nay, sau hơn một thế kỷ chúng ta chính thức dùng chữ Quốc ngữ (hệ thống phiên âm chữ La tinh) để viết tiếng Việt thay thế hoàn toàn cho hệ chữ Hán Nôm, chữ viết của chúng ta trở thành chữ viết rất dễ nhớ và dễ học. Tuy nhiên chính việc dùng chữ Quốc ngữ và ngừng dạy chữ Hán Nôm sau một khoảng thời gian dài đã càng làm cho tiếng Việt của chúng ta ngày càng xa rời cội nguồn của nó. Tiếng Việt của chúng ta có cội nguồn từ hệ thống chữ viết tượng hình nằm trong khối Hán văn (bao gồm Trung Quốc, Nhật, Triều Tiên và Việt Nam), và cũng là một thứ ngôn ngữ có khá nhiều từ đồng âm dị nghĩa mà vốn dĩ trước kia chúng ta dùng hệ thống chữ Hán Nôm để phân biệt. Ngày nay dùng chữ Quốc ngữ, sự phân biệt này thường thông qua văn cảnh. Tuy nhiên, nếu so sánh với nguồn gốc của từ ngữ trong tiếng Việt thì chúng ta có thể liệt kê ra nhiều từ được viết bằng chữ Quốc ngữ được hiểu sai và dùng sai, và khi dùng nhiều trở thành thông dụng và đương nhiên những từ sai cũng được chấp nhận và đưa vào trong vốn từ vựng tiếng Việt hiện đại. Hệ thống chữ Hán là chữ tượng hình dùng để viết lên thứ ngôn ngữ theo lối diễn tả hình tượng và ý nghĩa. Trong khi hệ thống chữ viết theo mẫu tự La Tinh biểu diễn âm thanh, qua âm thanh chúng ta mới hiểu được ý nghĩa. Theo tôi nghĩ, mỗi một thứ chữ viết có những ưu nhược điểm khác nhau. Nếu chữ viết của chúng ta ngày nay dùng hệ phiên âm chữ La tinh có ưu điểm là dễ nhớ dễ học, nhưng lại có nhược điểm là chỉ nhằm cấu tạo phần âm thanh mà không làm nổi bật được đặc tính cấu tạo hình ảnh và nghĩa. Còn chữ Hán, và chữ Nôm của Việt Nam, tuy phức tạp nhưng lại diễn tả được phần nghĩa và giải quyết được phần lớn hiện tượng các từ đồng âm dị nghĩa vốn có rất nhiều trong ngữ vựng của các ngôn ngữ khối Hán văn.

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

NXB Đà Nẵng 2004

Trần Văn Kiệm

918 Trang

File PDF-SCAN

Nguồn: dantocking.com

Đọc Sách

Chinh Phục Bài Tập Điền Từ Tiếng Anh
Chinh Phục Bài Tập Điền Từ Tiếng AnhGiới thiệu sơ lược: + Có hướng dẫn phương pháp học kỹ càng + Có lời giải chi tiết cho bài tập + Hệ thống bài tập được phân theo các chủ đề thường gặp để học sinh có thể học dễ dàng hơn cũng như trau dồi vùng kiến thức mà mình bị hổng
120 Bài Luận Tiếng Anh
120 Bài Luận Tiếng AnhCuốn sách ” 120 bài luận tiếng Anh” được biên soạn với hy vọng giúp các bạn học sinh, sinh viên trong quá trình suy luận, diễn giải vấn đề một cách logic và sử dụng vốn từ, kiến thức ngữ pháp để viết đúng, viết hay theo chủ đề định sẵn.Cuốn sách là tài liệu thiết thực góp phần giúp các bạn học tập ngày càng tốt hơn và tự tin hơn với khả năng viết luận tiếng Anh của mình. Chủ đề bài luận phong phú đa dạng, hỗ trợ đắc lực cho học sinh, sinh viên trong các kỳ thi, đặc biệt trong kỳ thi THPT Quốc gia môn tiếng Anh và là tài liệu hữu ích cho giáo viên.
Hack Não Phương Pháp
Hack Não Phương PhápCuốn sách “Hack não phương pháp” của tác giả Nguyễn Văn Hiệp sẽ là tất cả những gì bạn cần để có một tư duy tự học tiếng Anh thông minh. Cuốn sách sẽ giúp bạn tự học từ con số 0 đến giao tiếp thành thạo một cách nhanh chóng và dễ dàng nhất.Trong học tiếng Anh, có được tư duy học đúng đắn cũng như mài được một cây rìu sắc. Thay vì lao đầu vào học cật lực mà kết quả đem lại không xứng đáng, bạn hãy lùi lại một bước để lên chiến lược học tập cho bản thân. Có chiến lược phù hợp, tiếng Anh của bạn sẽ tiến bộ thần tốc.CUỐN SÁCH NÀY CÓ GÌ THÚ VỊ?Tạo đòn bẩy tâm lý – kích thích động lực học tập Loại bỏ tất cả niềm tin ĐỘC HẠI ảnh hưởng đến việc học tiếng Anh Những nguyên tắc cần tuân theo để học tiếng Anh thành tài Cách nhanh nhất để tới đích giỏi tiếng Anh Khi mất gốc, nên học gì trước, học gì sau?Chu trình NHŨN: làm chủ mọi kiến thức đã thu nạp Chắc nền tảng để thoát mất gốc và tiến đến thành thạo tiếng Anh Tại sao phải học từ vựng? Cần học bao nhiêu từ thì mới đủ?Chiến lược học từ vựng để nhớ vĩnh viễn các từ đã học Tuyệt kỹ phá băng cho kỹ năng nghe tiếng Anh Nền tảng tinh gọn của ngữ pháp trong giao tiếp mà bạn cần học List gợi ý các bước gia tăng phản xạ trong giao tiếp Học liệu khổng lồ – kho báu dành cho bạn Các kênh Youtube giọng Anh-Anh, Anh-Mỹ Danh sách phim học tiếng Anh cho người mất gốc các cấp độ Danh sách các Talk show, các chương trình thực tế Kênh học tiếng Anh cho các chàng trai và các cô gái
Hack Não 1500 Từ Tiếng Anh
Hack Não 1500 Từ Tiếng AnhCUỐN SÁCH NÀY SẼ PHÙ HỢP VỚI AI?✔ Học sinh cấp 3 đang muốn tăng 1-3 điểm thi THPTQG✔ Sinh viên cần thêm ít nhất 200-300 điểm TOEIC để đủ điều kiện ra trường✔ Người đi làm muốn mở rộng vốn từ để đọc hiểu tài liệu, viết email và giao tiếp cơ bản bằng tiếng Anh✔ Người trung tuổi hoặc lớn tuổi muốn học lại tiếng Anh từ đầu✔ Học sinh cấp 2 cần mở rộng vốn từ để làm bài tập, bài kiểm tra và thi chuyển cấp. Các bạn nhỏ hơn với sự hướng dẫn của bố mẹ.BẠN ĐƯỢC GÌ SAU CUỐN SÁCH NÀY?Sau khi hoàn thành cuốn sách này, từ trình độ mất gốc bạn sẽ có đủ vốn từ vựng để giao tiếp trong cuộc sống. Sách vở và tạp chí tiếng Anh sẽ trở nên rất dễ dàng với bạn vì 1500 từ vựng tiếng Anh cơ bản này chiếm tới 80% ngôn ngữ xuất hiện trong các kênh giao tiếp hàng ngày. Việc học từ vựng của bạn sau khi học cuốn sách này sẽ trở nên vô cùng đơn giản vì bạn có thể bẻ khoá từ mới bằng chính văn cảnh. Bạn sẽ có thể tăng 2-3 điểm thi THPTQG đạt từ 800 TOEIC trở lên và bắt đầu bắt tay vào học những chứng chỉ cao cấp hơn như IELTS/TOEFL.TẠI SAO CUỐN SÁCH NÀY HIỆU QUẢ?Các phương pháp trong sách Hack Não giúp phát huy 90% năng lực não bộ và mọi giác quan,thay vì 8% như các cách học truyền thốngTÁC GIẢ CUỐN SÁCH LÀ AI?NGUYỄN HIỆP – “Khi mới bắt đầu học tiếng Anh mình cũng như bạn, luôn ao ước trên đời tồn tại Bánh mỳ giúp trí nhớ của Doraemon hoặc mình sinh ra ở các nước nói tiếng Anh để đỡ phải học tiếng Anh. Qua một thời gian dài tìm kiếm và nghiên cứu, hoá ra việc học tiếng Anh hoàn toàn dễ dàng nếu có được phương pháp đúng. Kỉ lục học ngày xưa của mình là 117 từ một ngày và chỉ quên 8 từ sau 1 tuần kiểm tra lại. Vì thế mình đã làm cuốn sách tiếng Anh này là để cho những người “không có năng khiếu ngoại ngữ” cũng có thể giỏi như dân học chuyên. Tin mình đi. Bạn có thể làm được.”