Quảng cáo
PDF Kinh Kê diễn nghĩa - Thú đá gà - (Bản báo scan + Tả Quân Lê Văn Duyệt) - TẢI SÁCH PDF MIỄN PHÍ
QR

PDF Kinh Kê diễn nghĩa - Thú đá gà - (Bản báo scan + Tả Quân Lê Văn Duyệt) - TẢI SÁCH PDF MIỄN PHÍ

Nguồn: dantocking.com

Kê kinh diễn nghĩa được đăng trên tờ Nông-cổ mín-đàm trong 6 kỳ, từ số 30 (20-3-1902) đến số 37 (8-5-1902) (các số 32 & 33 không đăng). Bản đăng tại đây được đối chiếu giữa bản trong sách "Thú đá gà: kê kinh, kê kinh diễn nghĩa, cách nuôi và xem gà đá" của Huỳnh Ngọc Trảng với bản scan từ báo gốc (Bản báo gốc có đính kèm trong file tải về bên dưới). Điều thú vị, người đề tựa cho sách của Huỳnh Ngọc Trảng chính là nhà văn Sơn Nam, một nhà văn hóa và phong tục Nam bộ nổi tiếng. Bài đăng trên báo gốc có nhiều lỗi ngữ pháp và khó hiểu đối với người không phải gốc Nam bộ. Có lẽ chính nhà văn cũng góp phần chỉnh lý câu chữ trong bài.Căn cứ vào một câu trong lời thiệu “Vả ta nay tuổi dư tám chục” khớp ý với một câu ở phần kết trong bài Kê kinh diễn nghĩa “Tuổi già đã tám mươi lăm” (và những câu sau đó). Chúng tôi cho rằng cụ Nguyễn Phụng Lãm chính là người đứng ở ngôi thứ nhất trong bài.Bản Kê kinh gốc có thể được viết bằng tiếng Hán hoặc Hán-Nôm nhưng văn phong và từ ngữ cổ, khó hiểu đối với người đương thời nên cụ đã chuyển nghĩa sang thể thơ với ngôn từ thông dụng vào thời đó (1902). Như vậy chính cụ Nguyễn Phụng Lãm là tác giả của bản Kê kinh diễn nghĩa được đăng ở đây.Bởi đứng ngôi thứ nhất trong bài nên phần mở đầu “Trời xuân nương ngọn đèn hoa, Thừa nhân xem thấy sách gà Phạm Công” là lời của cụ Nguyễn Phụng Lãm (chứ không phải lời của tác giả bản Kê kinh). Điều trùng hợp là số báo đăng bài Kê kinh diễn nghĩa ra vào tháng ba dương lịch, trời vẫn đang trong tiết xuân. Như vậy, tác giả bản Kê kinh là Phạm Công. Cũng có nguồn cho rằng tác giả bản Kê kinh là Tả quân Lê Văn Duyệt (1763-1832). Đức Tả quân là người ham mê đá gà, điều đó thì sử sách có ghi lại, nhưng không thấy tài liệu nào đề cập đến việc ông là tác giả của Kê kinh. Thuyết này có lẽ bắt nguồn từ sách “Cách chọn gà đá” của tác giả Vũ Hồng Anh rồi sau đó mới được các trang mạng tiếp nhận.Chúng tôi xin dẫn lời của tác giả ở phần kết của sách này “Đừng nói chi đâu xa, trước đây độ ba bốn mươi năm thôi, khi “luận” về gà nòi thì các ông già bà cả chỉ biết đọc vanh vách từng câu thơ trong sách gà Phạm Công của Đức Tả Quân Lê Văn Duyệt, để làm... luận chứng. Vì đây là cuốn Kinh kê duy nhất mà họ được biết, và cứ thế mà cứ học thuộc lòng”.

Xem trước nội dung

Tả Quân Lê Văn Duyệt

Kê Kinh Đây là bản Kê Kinh được đăng trên báo Nông cổ mín đàm, 1902. Có ít nhất là hai bản Kê Kinh với nội dung khác nhau chút đỉnh. Theo nhiều tài liệu thì tác giả của Kê Kinh chính là Tả Quân Lê Văn Duyệt. (1763-1832 )

Kê kinh diễn nghĩa Giao-hòa, lão-nhiêu Nguyễn-Phụng-Lãm - Báo Nông-cổ mín-đàm (1902)

Người sanh ra dưới thế này ai lại chẳng vương mang lấy tục tình, ai lại chẳng có tình dục riêng biết sao mà tránh cho khỏi; nhứt là người trong Nam-Kỳ ta đây, hay bắt chước người Tàu mang truyền nhiễm bịnh in nhau những là: tửu, khí, tài, sắc cùng đấu kê, đổ bác; theo như sách Trung-dung cùng là lục-hạp. Ấy vậy mà tự thuở nay các điệu vô căn kia còn có sách vở, thơ, phú, ca, từ mà bao biện, chỉ chỗ phải không, phân điều hơn thiệt cho thế sự biết duy còn một cuộc đấu kê, chưa ai phân dễ khó để cho thiên hạ tường tận, đặng mà tránh chỗ nên hư. Vả ta nay tuổi dư tám chục, sự thế cũng nhàm; nghĩ lại lối thiếu niên cũng đã mang lấy bịnh ham chọi gà, tỉ thí không thấy nhằm, công phu cũng không thấy hiệu, om bóp cho lắm thời cũng có khi ăn khi thua, khi thắng khi bại, vả lại trong trường chinh chiến ai cũng vị tất mình hơn, song mãn cuộc rồi cũng đổ cho loài chim chuột, thành bại vinh hư ít ai xét lỗi bởi mình. Thương hại cho con gà liều thân đền nợ chủ mà còn không khỏi tiếng khen chê, hễ ăn thì vui mừng hớn hở, mà ai thua lại hờn giận buồn rầu; xét ra đều là thương vật hại nhơn rất nên vô ích. Nhơn rày nhàn hạ coi bộ sách gà, mới biết điệu nuôi gà và cáp gà cũng là rất khó, đừng ai nói nghề chơi lắm công phu thì tường mà lầm, ai muốn tinh phải coi sách gà này mới biết. Chọn lựa cho nhằm theo sách gà này; tôi dám chắc một trăm độ không sai một độ; song nó cũng khó không khác chi sách coi ngày; đã có sanh khắc xung kị, mà còn văn võ chưa minh nếu ai không tinh thì hay hơn là đừng chơi, hơn là đem tiền ra mà phó cho cuộc rủi may không ích. Tôi xin chép lại sách đã dịch nôm ra đây cho các quí nhơn nhàn lãm.

Trời xuân nương ngọn đèn hoa, Thừa nhân xem thấy sách gà Phạm Công, Dạy răn chẳng sót mảy lông, Từ đây mới hẳn phép trong rất mầu. Trước phân văn võ làm đầu, Kim, mộc, thủy, hoả, thổ hầu phân minh. Ngũ thể là ứng ngũ hành, Tương sanh, tương khắc cho đành can chi. Hình công, hình phụng, hình qui, Cần trên cần dưới coi thì cho thông. Lại tường từ cái thép lông, Hạt mao trước võ phẩm đồng phước kê. Gặp gà võ thử nên ghê, Tượng mao viên phát ai hề dám đương. Bất câu ô, xám, ó, vàng.

Một mình năm sắc rõ ràng gồm văn. Lông đuôi mà có quầng trăng, Mã dài chí gối thiệt là tước linh. Cánh lông trổ chín lưu tinh, Hai bên mười tám tài tình xiết bao. Thuần văn thuần võ làm sao, Văn pha võ lộn dường nào về cho ? Mã kim nhỏ nhẻ không to, Lông ngời cho ướt thiệt đồ thuần văn. Lá tre to trọi hai phần, Sắc không khô ướt nó rằng văn pha. Thép lông thuần võ kể ra. Màu khô mã lại ấy là võ tinh. Lại mã dài ướt hoà mình, Võ pha là thế phải nhìn mà phân. Sắc lông bày tỏ ân cần, Lỡ văn lỡ võ sao rằng lỡ pha. Mồng co, mồng lái văn hòa, Mồng chóc, mồng trập danh là võ quan, Mồng thòng, mồng lỗ võ quan Mồng khe, mồng trích rõ ràng văn pha. Ðầu mình đã tỏ gần xa, Sau nầy ta sẽ bảo mà bộ chơn. Sao rằng văn giáp danh xưng, Sao rằng võ giáp rằng thuần rằng pha ? Bất câu xanh xám, trắng ngà, Ðường đất cho nhỏ, vảy mà cho trơn. Ngón dài thắt nhỏ thời hơn, Cựa kim đóng thấp ấy chơn văn thuần. Khai mương vảy đóng khô vi, Chơn như gà chết võ thuần chẳng sai. Còn như đại giáp bài khai, Ðường đất sợi chỉ thiệt tài văn pha. Chơn dầu vảy cọp tỏ ra, Ðường đất thô lớn ấy là võ xen. Cựa mà có đóng trong huyền, Nhọn cũng như buá võ tuyền vậy vay. Cựa đao hoặc lớn mà ngay, Thấy thời cho biết nó rày võ pha. Văn thuần ăn võ thuần mà, Võ thuần ăn đặng văn pha rất mầu. Văn pha với võ địch nhau, Thắng vì nhờ vảy ai hầu hơn ai. Vảy lông trái thế một hai, Kém vảy bổn mạng dễ nài đứng lâu. Phải tường bổn mạng ở đâu,

Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.

Quảng cáo
Quảng cáo