Quảng Châu Án (Robert Van Gulik)

https://thuviensach.vn

NHÂN VẬT

CÁC NHÂN VẬT CHÍNH

ĐỊCH NHÂN KIỆT: Đại lý tự khanh*. Ông thường được gọi là "Địch Công". Trong tiểu thuyết này, ông đang tuần sát Quảng Châu* vào mùa hè năm 680 sau Công nguyên.

KIỀU THÁI: trợ thủ của Địch Công, Tả Quả nghị Đô úy.

ĐÀO CAM: trợ thủ của Địch Công, Trưởng sử của Đại lý tự.

CÁC NHÂN VẬT KHÁC

ÔN KHẢN: Đô đốc* Lĩnh Nam.

BẢO KHOAN: Thứ sử* Quảng Châu.

LIỄU ĐẠO VIỄN: Ngự sử Đại phu*.

TÔ CHỦ SỰ: tùy tùng của Liễu Đạo Viễn.

CHÂU MỘC NÔ: vũ nữ người Đại Thực*.

MÃN TỐC NHI: thủ lĩnh cộng đồng Đại Thực ở Quảng Châu.

LƯƠNG PHỔ: một thương nhân nổi danh.

DIÊU THÁI KHAI: một thương nhân giàu có.

LAN LỴ: một thiếu nữ mù.

NGHÊ THIÊN TẾ: một thuyền trưởng.

ĐINH DA, ĐAN NẠP: tỳ nữ của Nghê Thiên Tế.

https://thuviensach.vn

Quan viên đứng đầu Đại lý tự, cơ quan có nhiệm vụ xét lại những án nặng đã xử rồi gửi kết quả cuộc điều tra qua Bộ Hình để đệ tâu lên Hoàng đế xin quyết định.

Thủ phủ của Lĩnh Nam đạo dưới thời Đường. Nay là thành phố Quảng Châu thuộc tỉnh Quảng Đông.

Chức quan quản lý quân sự và dân chính các châu, quận trong một đạo.

Chức quan đứng đầu một châu, dưới quyền Đô đốc.

Chức quan chuyên giám sát, can gián, kiểm soát các quan trong triều đình.

Đại Thực (750-1258): Một vương triều Hồi giáo Ả Rập do các Khalip (vua Hồi) của nhà A Bạt Tư (Abbas) cai trị sau khi lật đổ chính quyền của nhà Uy Mã Á (Omeyyad).

CÁC VỤ ÁN TRONG TRUYỆN

Vụ án NGỰ SỬ ĐẠI PHU

Vụ án VŨ NỮ LỤC BẢO

Vụ án ĐÔI TÌNH NHÂN BÍ MẬT

https://thuviensach.vn

BẢN ĐỒ THÀNH QUẢNG CHÂU

1. Đô đốc phủ; 2.Nha môn Quảng Châu; 3. Khảo thí đường; 4. Chiết xung phủ; 5. Chợ; 6. Miếu Quan Đế; 7. Miếu Khổng Tử; 8. Cửa Đại Nam; 9. Thị bạc ty; 10. Chùa Quang Hiếu; 11. Chùa Hoa Tháp; 12. Chùa Hoài Thánh; 13. Miếu Ngũ Tiên; 14. Cửa Quy Đức; 15. Mã Đầu tửu điếm; 16. Ngũ Tiên lữ điếm; 17. Nơi trọ của Đào Cam; 18. Dịch quán Đại Thực Hải Viên; 19. Lương phủ; 20. Tư gia của Nghê Thiên Tế; 21. Tư gia của Diêu Thái Khai; 22. Dinh phủ của Bảo Khoan; 23. Chùa Thanh Chân; 24. Sông Châu Giang

https://thuviensach.vn

HỒI 1

Tại bến thuyền, Đào Cam thổ lộ tâm tư Nơi tửu điếm, Kiều Thái kết giao bằng hữu

Hai nam nhân đứng trong góc phòng Thị bạc ty* lặng lẽ quan sát bến thuyền ảm đạm, dài hun hút. Kẻ luống tuổi hơn có dáng người mảnh khảnh, gầy nhom, khoác trên mình một tấm áo chẽn da dê cũ kĩ, kín mít từ đầu đến chân. Kẻ còn lại, một nam nhân lực lưỡng trông thật khôi ngô tuấn tú ở độ tuổi vãn tứ tuần, vận bộ y phục nâu sẫm và áo choàng cùng màu vá chằng vá đụp. Đương lúc họ đứng đó, màn sương mù oi ả và ẩm ướt hóa thành cơn mưa phùn ấm áp, làm ướt lớp nhung mòn vẹt trên những chiếc mũ đen họ đội. Trời vẫn đứng gió dù đã gần sập tối và không hề có dấu hiệu của một cơn gió đêm mát mẻ nào.

Cơ quan phụ trách thương nghiệp mậu dịch đường biển.

Một tá phu khuân vác lưng trần đang dỡ hàng xuống từ một con thuyền ngoại quốc vốn được neo đậu phía xa dọc theo bến thuyền tại bờ sông, đối diện cánh cổng hình vòm của Thị bạc ty. Oằn lưng dưới những kiện hàng nặng nề, họ lê bước xuống bến thuyền theo giai điệu ảm đạm lê thê của một khúc hát. Bốn tên lính gác đang đứng tại cổng đẩy những chiếc mũ sắt chóp nhọn ra khỏi vầng trán nhễ nhại mồ hôi. Họ nặng nề tựa lưng vào cây trường kích của mình, theo dõi công việc với đôi mắt chán ngán.

“Nhìn kìa! Con thuyền đã chở chúng ta xuôi dòng hồi sáng nay đang chạy đến kìa!” Nam nhân đứng tuổi la lên. Y chỉ tay vào khối đen đen thấp thoáng ẩn hiện trong màn sương mù. Nó xuất hiện ở phía bên kia cột buồm một con thuyền đang thả neo cạnh con thuyền ngoại quốc. Chiếc thuyền đen kịt đang được chèo lái băng băng đến cửa sông Châu Giang với tốc độ kinh hoàng. Tiếng chiêng đồng lanh lảnh khua vang cảnh báo các thuyền nhỏ của những người bán rong trên sông.