Linh Phi Kinh (Phượng Ca)
Hẳn những ai hâm mộ tác giả Phượng Ca vẫn còn nhớ, sau Côn Luân - tải eBook và Thương Hải - tải eBook, vẫn còn một bộ cuối cùng để kết thúc hệ liệt Sơn Hải Kinh. Tuy nhiên suốt mấy năm qua, Phượng Ca lại chuyển sang viết các bộ mang hơi hướm huyền ảo như Chấn Đán hay Mạn Dục Vương Triều, làm cho những fan yêu thích kiếm hiệp truyền thống phải ngậm ngùi chờ đợi (trong đó có tôi).
Chờ mãi, chờ mãi... Cuối cùng vào giữa năm rồi thông qua website chị Alex, tôi nghe được thông tin Phượng Ca đã khởi động lại tác phẩm đáng mong chờ này với tên gọi Linh Phi Kinh. Càng tìm hiểu về truyện, tôi càng thêm háo hức trông chờ, cùng với niềm tin là chị Alex sẽ đảm đương bộ này như đã làm với Côn Luân. Thế nhưng tiến độ truyện thì không được như ý muốn, chờ cả mấy tháng mà vẫn chỉ thấy bốn hồi ngắn tẹo, không đã thèm chút nào, tôi đánh bạo hỏi chị Alex xem liệu chị có làm tiếp hay không? Hoặc giả tôi có thể dịch bộ này chăng?
Và rồi, khi nhận được sự mở đường từ chị, tôi vừa mừng húm vừa lo lắng. Mừng vì lại được dịch một tác phẩm tuyệt cú mèo từ tác giả mình yêu thích; lo là vì đã ba năm rồi tôi không dịch truyện và bốn năm rồi chẳng tham gia một bộ kiếm hiệp nào ra hồn. Thêm vào đó, tất cả các trang mạng bên TQ đang đăng tải Linh Phi Kinh hiện nay, đa phần bản text đều được nhận diện từ ảnh chụp (sách xuất bản) dẫn đến rất nhiều đoạn sai từ lỗi nghĩa gây khó khăn cho việc tra cứu.
Tuy nhiên, vì tình yêu dành cho Linh Phi Kinh là quá lớn, tôi đành cắn răng liều mình dịch đến đâu hay đến đó, quan niệm không thành công cũng thành nhân, chỉ cần giữ được lửa và có thời gian thì tôi tin không gì là không thể (dẫu cho Phượng Ca có dọa đây là bộ dài nhất trong tam bộ khúc). Bản thân tôi xem dịch thuật là đam mê riêng, không phải công việc chính nên chỉ làm những lúc rảnh rỗi, thủng thẳng mà dịch để hạn chế sai sót, chính vì vậy rất mong các bạn thông cảm nếu có những lúc truyện chậm đăng hoặc tiến độ không như mong muốn. Tìm mua: Linh Phi Kinh TiKi Lazada Shopee
Ngoài ra, tôi sẽ làm lại từ đầu, không tiếp nối hay vay mượn từ bản dịch cũ để tiện bề đăng tải cũng như tránh những phát sinh (nếu có) về sau. Bản dịch tại đây sẽ được đăng tải song hành trên: linhphikinh.wordpress.com, kể cả các chương về sau. Hy vọng các bạn sẽ ủng hộ cũng như đóng góp ý kiến để bản dịch ngày một hoàn thiện hơn.Trân trọng.
Magic Q
Cốt truyện:
Thời điểm của câu chuyện xảy ra giữa "Côn Luân" và "Thương Hải", khởi nguồn từ năm Hồng Vũ thứ 27, khi Chu Nguyên Chương đã về già, cuộc tranh ngôi đoạt vị giữa Yến Vương Chu Lệ và thái tử Kiến Văn đang vào hồi khốc liệt.
Chàng thiếu niên Nhạc Chi Dương hành nghề ca xướng ven sông Tần Hoài trong lúc vô tình đã bị cuốn vào vòng tranh đoạt món bí bảo giang hồ là "Linh Đạo Thạch Ngư", sau đó bị cao thủ Đông Đảo Trương Thiên Ý dẫn vào hoàng cung.
Trong cung, Nhạc Chi Dương nhờ vào tài nghệ thổi sáo mà quen được công chúa Bảo Huy, người cùng chung niềm đam mê âm nhạc với mình, dần dà giữa họ nảy sinh tình cảm đậm sâu, dẫn đến mối tình đầu ghi tâm khắc cốt.
Dưới sự chống lưng của lão cao thủ thái giám Lãnh Huyền, Nhạc Chi Dương lén dẫn công chúa rời hoàng cung ra ngoài dạo chơi. Cùng lúc này, giang hồ bỗng nổi cơn sóng gió, tam tôn của Đông Đảo cùng lúc xuất hiện tại thành Kim Lăng, Nhạc Chi Dương bị thế lực các nơi vây hãm càng lúc càng dấn sâu hơn vào con đường giang hồ, nhờ cơ duyên xảo hợp đã phá giải được bí mật bao đời của Linh Đạo Thạch Ngư, từ đó từng bước lần dò trên hành trình trở thành cao thủ võ học đầy chông gai và nước mắt...
Độc giả có thể tìm mua ấn phẩm tại các nhà sách hoặc tham khảo bản ebook Linh Phi Kinh PDF của tác giả Phượng Ca nếu chưa có điều kiện.
Tất cả sách điện tử, ebook trên website đều có bản quyền thuộc về tác giả. Chúng tôi khuyến khích các bạn nếu có điều kiện, khả năng xin hãy mua sách giấy.
Xem trước nội dung
https://thuviensach.vn
Mục lục Mục lục
Chương 1 : Tiết Tử: Thừa Hoàng Luận Đạo (Alex Dịch) Chương 1 : Kim Lăng Ca Vũ Chương 1 : Kim Lăng Ca Vũ (Hạ) - Dịch Giả: Levan Chương 2 : Tử Cấm Thâm Thâm 1 - Dịch Giả: Levan Chương 2 : Tử Cấm Thâm Thâm 2 - Dịch Giả: Levan Chương 2 : Tử Cấm Thâm Thâm 3 Chương 3 : Đông Đảo Tam Tôn Chương 3 : Đông Đảo Tam Tôn 2 Chương 3 : Đông Đảo Tam Tôn 3 Chương 4 : Linh Đạo Thạch Ngư Chương 4 : Linh Đạo Thạch Ngư 2 Chương 4 : Linh Đạo Thạch Ngư 3 Chương 5 : Thiến Nữ Linh Tô (Cô Gái Đẹp Mang Tên Linh Tô) Chương 5 : Thiến Nữ Linh Tô 2 - Dịch Giả: Levan Chương 5 : Thiến Nữ Linh Tô 3 - Dịch Giả: Livan Chương 6 : Tri Âm Khả Thưởng 1 - Dịch Giả: Livan Chương 6 : Tri Âm Khả Thưởng 2 Chương 6 : Tri Âm Khả Thưởng 3 Chương 7 : Ngộ Nạn Trình Tường 1 Chương 7 : Ngộ Nạn Trình Tường 2 Chương 8 : Tinh Ẩn Chân Nhân 1 Chương 8 : Tinh Ẩn Chân Nhân 2 Chương 9 : Thần Thương Tâm Kiếm 1 Chương 9 : Thần Thương Tâm Kiếm 2 Chương 9 : Thần Thương Tâm Kiếm 3 Chương 10 : Biện Chiết Quần Hùng Chương 10 : Biện Chiết Quần Hùng 2 Chương 11 : Ngăn Cơn Sóng Dữ Chương 11 : Ngăn Cơn Sóng Dữ 2 Chương 12 : Cô 1 Chương 12 : Cô 2 Chương 13 : Kiếm Dịch Tinh Đẩu 1 Chương 13 : Kiếm Dịch Tinh Đẩu 2 Chương 14 : Ấn Thần Cổ Mộ 1 Chương 14 : Ấn Thần Cổ Mộ 2 Chương 15 : Tuyệt Cảnh Phùng Sinh Chương 16 : Phong Lưu Vân Tán 1 - Dịch Giả: Livan Chương 16 : Phong Lưu Vân Tán 2 - Dịch Giả: Livan
https://thuviensach.vn
Chương 17 : Bát Bộ Chi Chủ - Dịch Giả: Livan Chương 17 : Bát Bộ Chi Chủ 2 Chương 18 : Ám Thông Khoản Khúc Chương 18 : Ám Thông Khoản Khúc 2 Chương 19 : Phiến Sơn Vi Vũ 1 Chương 19 : Phiến Sơn Vi Vũ 2 Chương 20 : Đảo Hành Nghịch Thi 1 Chương 20 : Đảo Hành Nghịch Thi 2 Chương 21 : Nguy Cơ Tứ Phục 1 Chương 21 : Nguy Cơ Tứ Phục 2 Chương 22 : Hà Hàm Hải Đạm 1 Chương 22 : Hà Hàm Hải Đạm 2 Chương 23 : Lực Áp Tu Mi 1 Chương 23 : Lực Áp Tu Mi 2 Chương 24 : Cửu Vương Triều Khuyết 1 Chương 24 : Cửu Vương Triều Khuyết 2 Chương 25 : Tẩu Vi Thượng Kế Chương 26 : Tam Thi Độc Chưởng Chương 27 : Giả Thủ Chi Kế Chương 28 : Hoàng Hậu Di Giáo Chương 29 : Thái Tổ Chi Thương Chương 30 : Diệc Phật Diệc Ma Chương 31 : Tứ Cá Bán Nhân Chương 32 : Hư Dữ Ủy Di Chương 33 : Hồi Thủ Vãng Sự Chương 34 : Di Thế Vương Tử - Dịch: Livan Chương 35 : Trung Hiếu Nan Thủ Chương 36 : Xuất Thủ Tương Cứu Chương 37 : Xá Sanh Thủ Nghĩa Chương 38 : Kiếp Trì Đối Trĩ Chương 39 : Liễu Ám Hoa Minh Chương 40 : Ba Tuần Quỷ Đàn Chương 41 : Sát Cơ Tất Hiện Chương 42 : Đoạn Túc Chi Tâm Chương 43 : Tước Phiên Chi Ý Chương 44 : Đoạn Túc Chi Tâm Chương 45 : Lạc Ðạo Ðại Hội - Dịch: Livan Chương 46 : Khán Sát Vệ Giới - Dịch: Livan Chương 47 : Một Người Khác Hoàn Toàn - Convert Chương 48 : Năm Cái Thượng Giáp Chương 49 : Hối Tiếc Tự Thương Hại Chương 76 : Chương 76: Tài Luận Đương Hạ
https://thuviensach.vn
Chương 78 : Chương 78: Giai Nhân Gặp Khó Chương 79 : Chương 79: Phía Sau Một Thân Chương 80 : Chương 80: An Thiên Chi Hành Chương 81 : Chương 81: Diệu Kế Kỳ Thư (Một) Chương 82 : Chương 82: Diệu Kế Kỳ Thư (Hai) Chương 83 : Chương 83: Quét Gian Trừ Uế (Một) Chương 84 : Chương 84: Quét Gian Trừ Uế (Hai) Chương 85 : Chương 85: Quét Gian Trừ Uế (Ba) Chương 86 : Chương 86: Quét Gian Trừ Uế (Bốn) Chương 87 : Chương 87: Quét Gian Trừ Uế (Bốn) Chương 88 : Chương 88: Mật Lao Kỳ Nhân (Một) Chương 89 : Chương 89: Mật Lao Kỳ Nhân (Hai) Chương 90 : Chương 90: Mật Lao Kỳ Nhân (Ba) Chương 91 : Chương 91: Mật Lao Kỳ Nhân (Bốn) Chương 92 : Chương 92: Mật Lao Kỳ Nhân (Năm) Chương 93 : Chương 93: Tình Cừu Khó Khăn (Một) Chương 94 : Chương 94: Tình Cừu Khó Khăn (Hai) Chương 95 : Chương 95: Tình Cừu Khó Khăn (Ba) Chương 96 : Chương 96: Tình Cừu Khó Khăn (Bốn) Chương 97 : Chương 97: Độc Vương Quỷ Cốc (Một) Chương 98 : Chương 98: Độc Vương Quỷ Cốc (Hai) Chương 99 : Chương 99: Độc Vương Quỷ Cốc (Ba) Chương 100 : Chương 100: Độc Vương Quỷ Cốc (Bốn) Chương 101 : Chương 101: Độc Vương Quỷ Cốc (Năm) Chương 102 : Chương 102: Lòng Dạ Rắn Rết (Một) Chương 103 : Chương 103: Lòng Dạ Rắn Rết (Hai) Chương 104 : Chương 104: Lòng …
Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.
