Khi Yêu Cần Nhiều Dũng Cảm (Chetan Bhagat)

https://thuviensach.vn

Lời cảm ơn

Không có sự sáng tạo nào trên thế giới này là nỗ lực đơn độc. Cuốn sách này cũng vậy. Từ người làm ra các bản in từ chiếc máy Xerox đến những nhân viên phát hành đưa sách ra các hiệu sách, mỗi người đều có vai trò của mình. Đặc biệt, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới:

Độc giả của tôi, chính các bạn đã đưa tôi trở thành người như hiện tại. Lần trước tôi đã nói rằng tôi muốn trở thành nhà văn được yêu thích nhất Ấn Độ - và các bạn đã cho tôi điều đó. Cảm ơn các bạn. Xin hãy tiếp tục ủng hộ, và nếu có thể, hãy cho tôi một nơi nhỏ bé, nhưng vĩnh hằng trong tim các bạn.

Thượng đế, vì tình yêu và phước lành Người ban.

Shinie Antony, độc giả đầu tiên đồng thời là biên tập viên tất cả những cuốn sách của tôi cho tới lúc này, người đã chỉ cho tôi những gì nên hay không nên, không chỉ trong cuốn sách này, mà còn cả trong cuộc sống nữa.

Abhishek Kapoor, vì những góp ý tuyệt vời của anh ấy. Prateek Dhawan, Shambhavi Kirawant, Ratika Kaul-Haksar và Anusha Bhagat vì những nhận xét tuyệt vời đối với bản thảo.

Nhà xuất bản Rupa & Co vì đã mang những câu chuyện của tôi tới khắp mọi miền trên đất nước này.

Gia đình tôi vì sự hỗ trợ không ngừng nghỉ của họ.

Những bạn đại học, đồng nghiệp cũ của tôi ở Ngân hàng Deutsche và Goldman Sachs, những người bạn hiện thời của tôi ở Mumbai.

Những tờ báo đã xuất bản những bài viết của tôi và cho tôi có cơ hội chia sẻ quan điểm của mình về đất nước Ấn Độ mới, đang phát triển mà tôi hằng

https://thuviensach.vn

mơ đến.

Các nhà làm phim, những người đã tìm thấy cảm hứng từ những câu chuyện của tôi và đã dành ra nhiều năm để mang chúng ra đời thực.

Tôi cũng có vài điều muốn làm rõ. Thứ nhất, câu chuyện này được lấy cảm hứng từ gia đình và những trải nghiệm của chính bản thân tôi. Mặc dù vậy, nên xem cuốn sách này là một tác phẩm hư cấu. Đồng thời, để tăng tính chân thực, tôi đã sử dụng tên thật của một số địa danh, tên người và các trường đại học vì chúng biểu trưng cho văn hóa ngày nay và hỗ trợ cho việc kể chuyện. Tôi không chủ tâm ngụ ý bất cứ điều gì khác. Tôi cũng muốn nói với tất cả người Nam Ấn rằng tôi yêu họ. Một nửa tuyệt vời của tôi sẽ làm chứng cho tôi điều đó. Tôi đã mạo muội cho phép mình được đùa vui với các bạn như cách tôi đùa vui với người Punjab - chỉ bởi vì tôi xem các bạn như người của cộng đồng mình. Bạn chỉ chọc ghẹo những người bạn quan tâm mà thôi.

Với những điều đó, xin chào mừng các bạn đến với Khi Yêu Cần Nhiều Dũng Cảm.

https://thuviensach.vn

Mở Đầu

“Tại sao tôi lại được giới thiệu tới đây? Tôi có bị làm sao đâu,” tôi nói.

Chị ta không đáp lại. Chỉ ra hiệu cho tôi cởi giày và ngồi xuống ghế. Chị ta có một phòng khám cũng giống như phòng khám của bất cứ bác sĩ nào khác, có điều không có mùi thuốc và những dụng cụ y tế nguy hiểm, lạnh lùng.

Chị ta chờ cho tôi nói nhiều hơn. Tôi do dự rồi lại cất lời.

“Tôi dám chắc người ta đến đây với những vấn đề to tát, khó vượt qua. Các cô nàng đá đít bạn trai họ thì là chuyện cơm bữa. Cần gì phải đến gặp bác sĩ tâm thần, phải không? Tôi là ai, một kẻ thần kinh chắc?”

“Không, tôi mới thần kinh, bác sĩ thần kinh. Chính xác ra là bác sĩ tâm lý. Nếu anh không phiền thì tôi thích cách gọi đó hơn,” chị ta nói.

“Tôi xin lỗi,” tôi nói.

“Không sao,” chị ta nói và dựa người vào ghế.

Chưa quá ba mươi, chị ta dường như quá trẻ để trở thành một bác sĩ tâm thần, xin lỗi, bác sĩ tâm lý. Bằng cấp từ những trường đại học hàng đầu nước Mỹ trang điểm cho những bức tường như những cái đầu hổ treo trong nhà một thợ săn. Vâng, lại một người Nam Ấn nữa đã chinh phục thế giới học thuật. Bác sĩ Neeta Iyer, tốt nghiệp thủ khoa Đại học Vassar.

“Tôi tính tiền năm trăm rupi một giờ đấy,” chị ta nói. “Anh cứ trân trối nhìn tường hay nói chuyện, với tôi kiểu nào cũng được.”

Tôi đã xài hết mười hai phút rồi, tức là một trăm rupi, mà chẳng đi đến đâu cả. Tôi tự hỏi liệu rằng chị ta có chấp nhận trả tiền từng phần và để cho tôi đi không.