69 (Ryu Murakami)
69 có thể nói là một tác phẩm tươi sáng nhất của Murakami Ryu. Trên cái nền nâu trầm bỗng vút qua một nét màu sáng tươi. Người đọc bất ngờ như khi đi qua rừng sâu bỗng thấy trước mình cánh đồng bạt ngàn hoa thơm cỏ lạ. Những đóa hoa của tình yêu thơ ngây và tuổi trẻ chưa bị đời làm cho gục ngã. Không những thế, 69 còn là tác phẩm hài hước và kích động vô cùng. Rất nhiều lần ta phải bật cười vì vui thích, hân hoan như tìm lại thấy người em thuở sơ đầu. Tác phẩm này gần như là tự truyện. Nhân vật Yazaki, mười bảy tuổi, đang học phổ thông dường như là hình bóng của chính Murakami Ryu. ***
"Cái tuổi trẻ mà mình muốn sống nó y như Ryu đã mô tả trong sách này. Cảm giác tâm đắc làm sao khi bạn nghe y chang cái thứ âm nhạc mà ông nội nhân vật chính đang nghe trong truyện, này thì Beatles, Rolling Stones, Led Zeppelin...???? Y như là bạn xem Deadpool và thấy vui quá chừng khi thằng ôn này nhắc tới Yoda, Liam Neeson, Ripley Alien hay Sinead O'Connor. Tuổi trẻ nó cần phải chất như vậy. Nó rất là ngầu như Jeff Buckley tuy đang chết đuối trên sông nhưng người ta vẫn nghe hắn rống điệp khúc Whole Lotta Love của Led vậy." (Độc giả Viet Hung)
***
Nếu bạn đã nghe đến danh tiếng của Haruki Murakami và Banana Yoshimoto, hẳn bạn phải biết đến “Tổ hợp 2 Murakami và 1 Banana”, và người còn lại, chính là Ryu Murakami. Cùng chung một thể loại hiện thực huyền ảo, nhưng nếu Banana được biết đến với phong cách nhẹ nhàng mà sâu lắng, Haruki sáng tạo và đầy sức hút, thì Ryu lại nổi tiếng về chiều sâu và sức nặng của những chủ đề được phản ánh. Cuốn “69” mình review lần này lại có phần nhẹ nhàng hơn những tác phẩm bình thường của Ryu Murakami, vì nó là một cuốn dạng “bán hồi ký”, nên gần như loại bỏ yếu tố huyền ảo ra ngoài, và mang trong mình hơi thở rất rõ rệt của một quãng đời đã trôi qua. Và “69” chính là cách Ryu Murakami chọn tái hiện tuổi trẻ của mình, thứ thanh xuân không dịu dàng man mác như nhiều người, mà nổi loạn, phá cách, có phần “hư hỏng”, mà vẫn xanh tươi không kém. Tìm mua: 69 TiKi Lazada Shopee
“69” là hồi tưởng về năm 1969, năm 17 tuổi hoa mộng của cậu thiếu niên Yazaki Kensuke (gọi tắt là Ken), một thanh niên nổi loạn. Dù không thuộc bất cứ nhóm nào, nhưng cậu lại quen biết với hầu hết các thành phần “bất hảo” trong trường, và từ đó, kiến tạo nên “năm tươi đẹp nhất cuộc đời” bằng việc thành lập một “đại nhạc hội”. Ken cố gắng mời “Lady Jane” Kazuko của đội Kịch làm vai nữ chính, và phá cả buổi luyện tập “Ngày hội thể thao quốc gia” để nàng đồng ý tham gia. Ken còn chủ mưu việc treo biểu ngữ giữa đêm khuya ở trường học, rồi sáng dậy gọi cả đài truyền hình đến đưa tin, để rồi hơn một trăm năm mươi ngày tiếp theo bị đình chỉ học và quản thúc tại gia. Trong khoảng thời gian đó, Ken vẫn lên kế hoạch cho buổi “đại nhạc hội”, và sau cùng, đã thực hiện thành công điều mình muốn dù gặp nhiều trắc trở. Giờ đây 32 tuổi, đã thành nhà văn nổi tiếng và ở ẩn để viết cuốn sách thứ hai sau thành công rực rỡ của cuốn đầu, Ken hồi tưởng lại những năm tháng nổi loạn huy hoàng ấy, và nhiều thứ khác đã xảy ra với những thanh niên ấy ngày nào.
“69” là cuốn tiểu thuyết dạng bán hồi ký của Ryu Murakami, mang một âm hưởng tươi sáng và lạc quan hiếm hoi trong sự nghiệp văn chương của ông, vốn đào sâu vào tâm trí và sự bất hạnh của con người thông qua các yếu tố bạo lực và ma tuý. Cả cuốn tiểu thuyết chứa đựng thực tế về thập niên 60 của thế kỷ trước đầy biến động trong lòng đất nước Nhật Bản, khi giới trẻ hâm mộ cuồng nhiệt các ban nhạc rock, jazz, các diễn viên, nhà văn, triết gia nổi tiếng của phương Tây. Đó cũng là trái tim nồng cháy của tuổi trẻ, mơ ước những điều vĩ đại, và thực hiện những điều không tưởng, dẫu chỉ đơn giản là để chứng tỏ bản thân, hay sâu xa hơn, là để gây ấn tượng với một cô gái. Chương cuối của cuốn sách kể về chuyện tình ngắn ngủi trong sáng của Ken với Kazuko thật sự rất bất ngờ, với những tư tưởng và hành động của Ken, không ngờ cậu chàng lại… ngây thơ đến thế. Thật là tuổi trẻ!
Mình nghĩ mình sẽ sớm đưa Ryu Murakami lên hàng những nhà văn mình thích nhất mọi thời đại sau khi đọc hết những gì ông viết.
Độc giả có thể tìm mua ấn phẩm tại các nhà sách hoặc tham khảo bản ebook 69 PDF của tác giả Ryu Murakami nếu chưa có điều kiện.
Tất cả sách điện tử, ebook trên website đều có bản quyền thuộc về tác giả. Chúng tôi khuyến khích các bạn nếu có điều kiện, khả năng xin hãy mua sách giấy.
Xem trước nội dung
https://thuviensach.vn
69 ---❊ ❖ ❊--- Tác giả: Ryu Murakami Dịch Thuật: Hoàng Long Nhà xuất bản NXB Lao Động
Nguồn text: Waka Đóng gói: @nguyenthanh-cuibap
https://thuviensach.vn
1
ARTHUR RIMBAUD
Năm 1969 là năm sinh viên nổi loạn bỏ học Đại học Tokyo. Ban nhạc
huyền thoại Beatles [1] phát hành các đĩa The White Album, Yellow Submarine và Abbey Road, ban nhạc Rolling Stones [2] phát hành đĩa đơn nổi tiếng nhất của họ là Honky Tonk Women, và lũ người hippy [3] để tóc dài rũ rượi kêu gọi hòa bình. Ở Paris, tướng De Gaulle [4] từ nhiệm và ở Việt Nam, chiến tranh vẫn tiếp diễn. Nữ sinh cấp ba dùng băng vệ sinh thay cho nút bông [5].
Trong tình cảnh của năm 1969 như vậy, tôi đang học năm cuối cùng của cấp ba. Và tôi cũng đã tham dự lớp dự bị đại học ở một thành phố nhỏ nằm khuất nẻo phía tây đảo Kyushu, nơi có căn cứ quân sự Mỹ chiếm đóng. Bởi vì tôi học ngành khoa học tự nhiên nên cả lớp chỉ vẻn vẹn có bảy nàng con gái. Dĩ nhiên là có bảy em thì tốt hơn là không có em nào vì trong hai năm, lớp Mười và Mười một, tôi đã chịu tình cảnh ấy khi cả lớp toàn lũ đực rựa. Nhưng con gái theo học tự nhiên phần lớn là xấu đau xấu đớn và tôi phải nói rằng năm trong số bảy em lớp tôi là như vậy. Còn lại hai em thì một em mặt xinh xắn như búp bê Kewpie [6] nhưng lại chỉ quan tâm đến những công thức toán học và từ vựng tiếng Anh. Cha của búp bê Kewpie này mở một cửa tiệm đồ gỗ và chúng tôi tán phét với nhau rằng chắc phải cần đến một cái đục thì mới làm tình với nàng được.
Cô em còn lại thì trùng tên với thủ lĩnh nhóm Quân đội đỏ Nhật Bản sẽ náo loạn thiên hạ ba năm sau. Mặc dù trùng tên nhưng may mắn là nàng Nagata Hiroko lớp tôi thì không bị bướu cổ mắt lồi [7] như anh chàng kia.
https://thuviensach.vn
Trong lớp có một gã may mắn được học đàn organ với Hiroko từ khi hai đứa còn học mẫu giáo. Hắn ta học giỏi siêu quần bạt tụy, đang tính thi vào ngành Y khoa ở một trường đại học quốc gia. Không những thế, vẻ đẹp trai của hắn còn làm cho các nữ sinh ở trường khác phải biết đến và say mê. Tuy thế, vẻ đẹp trai của hắn không phải hào hoa phong nhã mà có phần hơi khù khờ ngờ nghệch. Chắc là do hắn lớn lên ở một vùng quê. Mặc dù giọng của chúng tôi đều nhà quê nhưng giọng của Yamada Tadashi mang sắc thái đặc biệt quê mùa chỉ có riêng ở vùng mỏ than Kyushu. Thiệt là tiếc quá. Nếu như Yamada từ nhỏ đã học trên thành phố thì chắc giờ hắn đã có thể chơi guitar, biết chạy xe máy, biết nhạc rock, biết lịch lãm gọi cà phê đá thay cho cơm cà ri khi vào quán cà phê và biết hút cần sa – một loại thuốc hút rất thịnh hành thời bấy giờ – để đi quyến rũ mấy em gái cho một lần vui tàn thân xác, mắt dại đêm rã rời.
Mặc dù thiếu vẻ hào hoa phong nhã nhưng Yamada vẫn đẹp trai. Chúng tôi gọi hắn là “Adama” vì hắn khiến chúng tôi gợi nhớ đến ca sĩ Pháp Adamo.
Tên tôi là Kensuke Yazaki. Người ta thường gọi tôi là Ken-san, hay Ken- chan, hay Ken-yan, hay Ken-bo, hay Ken-ken, nhưng tôi bảo lũ bạn cứ gọi tôi là Ken. Bởi vì tôi là fan hâm mộ bộ truyện tranh Ken, người sói [8].
Vào mùa xuân năm 1969.
Kỳ kiểm tra của năm học kết thúc vào ngày ấy. Và tôi làm bài tệ hại vô cùng.
Thành tích học tập của tôi xuống dốc không phanh từ khi tôi vào cấp ba. Có quá nhiều lý do có thể dẫn ra như cha mẹ ly dị, em trai đột nhiên tự sát, do tiêm nhiễm ảnh hưởng của Nietzsche [9], bị sốc lớn vì bà bị bệnh nan y… Nhưng chẳng có lý do nào thật cả, chỉ nói láo mà chơi. Đơn giản là do tôi chán học thôi.
Nhưng sự thật là vào năm 1969, có khuynh hướng cho rằng những ai học đại học đều là tay sai của Chủ nghĩa Tư bản. Mặc dù lúc ấy, Zenkyoto (Lực lượng đấu tranh toàn quốc) đã thoái trào nhưng vẫn đủ uy lực làm cho Đại học Tokyo phải bãi bỏ kỳ thi tuyển sinh một thời gian dài.
Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.
