Nông Cổ Mín Đàm__23_120 29JUL1924

23.ANNEE-N-120 GIA'MOISOOIIO MAHBISSJUILLET 1924

Pbaimacie Ccntrale

TRUNG iraNG Ducrc PHO'ir

&irdog Caliuat mdn b^i s&

195 dôD 201 Saigon

cfla 6Dg J. MOS

NhA’l h^ng b&o ll sir y-vi$D

Montpellier

B6 tbubc tbeo ton c&oh

Inr&ng llm. ITONG-CO MIN-BAM . giA^a bAo Caiiseries sur I’Agricu/inre el le Commerce --------- ^ “

..................... K Organe de propagande francaise hebdomadaire

im M6, than xuAt bAn ngAy tuc ba Qô thôr to hay mandat xln «1

oiAb^lOirao!

» hay mandat xln dJ;: l6m-h<4p-CMa . T . O anl-wiAm SAIOM 7ing l6 KUmehU bH: LAj^y^P-CHAU

76a Boan bi" b igi du&ng Ptllerin tS 62. — SAIGON roprlitnire ■ Franpoia CANAVAGOlO

VlYtôethtrorng mli xia gM tbo haydinbdoqain

Qoing-IO: NGUYfiN-TAN-PHONG:

V™ Vualtoux

140 148, Rue OaUnat 140-143, SAIGON ce bia dd nS-trang. ding hd, kiSn de> mat, nhtaa thii nhiSa kiia Um ]bang bôo rat khao-14o. hnô mf. ; ca sdi^ dng, Umdo d*ng, dd pby 'ttmg. Sdng hidn Vgmey, blfa Carron t4 hldu OancherSt Etienna. Oi di c4c dd blnb-kM. Klob mdi qn{-kh&ch c6 dip sbA bkog Wi atdir?e IbDgiam

NONG-GO UrO’CTiUHIIArBiTDitVlDil]

T A] LA DAm^ MAT VAN-Sir

V-: Thai gia man ,Baa-uam Tr4n-hny- Li'fu dliih but

U

Vim rdi nbcra djp Ui I91 tbiiabao^ qo&n Nbng-cj Mta-ddm, tdi thiy Tdlj^dow cdi h4n hằah lira bai

M$l giii dil phia natji;chau A ndy, i:)p qiiic hem b6n ng4n nam, v6n Eoi \h mOt nong-qu6c ; m(}l doi dfil 1I16 ra Th^i-blnh-dirong ndy, v6ii lii m$t ch5 bu6n-baii giao-th6ng, dSl-cfit m4u-mA', Ih6'

D^crl di thcr dem 4i cbo b^n tdi 14 bklAm-hi^p Cbdn m{lt bHi tko phgi;

vdi troiig miy sd bdo nay. V4n tằngl din ng<5n lii4n mdl dl

ngirfri la thl mSy c4y mAy cu6c; mlnh thl dem ibAn lAm li^ra ngi^a,

mdi t|dn, dem do-gsn ink b&o dkp Van-sfl VSn-aU fJai iifiig Pdfi-sl. traOe-lhadtlgi dbl taa, einglibvio qua hire tho Sy rii thl bye dfing-bio; Irdng dfina-rfio clnc o4 lamlhogl all a\a-v\v&etX d, u6g e^hayedc '1"^ cAngkon. rằch ti '..................... ^ ^u.h,h. .Arn '*'**'' d\a-u\vaeilei, otg chAg hay tdc nbi rang; a ddg li mfl bie cAng kon. rằch tim-phAl ph0.b4y“cA3tt Ipgil lisfe lissi

fan lA;n nbi6u. tbiror^-du xir j than dko ihAnh, dAl Ihiftu njAu BAc-ky Trung-ky vA bai bAi. khdng biil bfi ihSm; phAii hba- Bfing MA-kong; sOng Nhj-hA bifet, hijc kh6ng bi6t chS-hba. ihbc bao nhiSu lA bii l6l nOi gifttig khOog bi&t chQn. liia tot hoang, m(^t lAt dAl raOl lAt vAiig. 1 khOng biSl trdng, mOt din gAiih tbAl lA cAi kho qvii cfla trfiri chii-a ■ qu|y bai cAi ihiing chii-a dAy s^n; dirdr.ng bO ibl dkt H6n ; nhfrng gyo, xira kia s5 xual cAng

oIqI r^/tiriVncr tlii'iv ibl sOllff-nSfii

bii lu4n bd-ldp guing xiin, rdi ilm edi biil-hiia ndo cha oai-oi, gbi dSng tin mOt t& bdo, lir dd d5 mgng danh mink M vdit-si, coi ngirbi bSng nOa in/)9(ro-i, A'bop no-i /&u yudn ca-ldui icAdnndo eunj ikb edi hai pit i iX ra, tririrc ngifc dto rdi di hai chu eVdn-sli rat l&n. Thuont-hgi cko hel eha < VSn sl> t6l-dep kia md bi bgn niy iid lam eho diim nhue nhu Pdjl giai t^dirirng ibuy tbl s6iig-ng6i ^ v5ii cbiim giai nhii-t HoAn cau. rang-nt; khd'g bj sa-rngitt ngAn- raa nay dAnh nhirgrng lyi cbo trfri cung kbOng bj ghAnh-lhAc XiAm la, DiAn-di§n. Budn-bAa Ihl khd di, thyc-lA mOt noi bu6u-bAn khoa hpe ihtrang-mAi kbdng r6; rkt thuAn-ti§ii. Bia loi da siu, Irirdfogd^iy budn-bAn cOog kbdng; nhan-c6ng lei nhifiu, vAy mA | thS-sAn ciia mlnh mSdSchomAy N6ng-c6 xCr ta chira thAy co gl auh ch§c 6 Irong nnru Iiyi, ho|c phAL-dyt lA cd lAm sao ? 1 hoa-qua b xii- iiAy, mua dem vS ThS-giai cAng van-minh, sanh- lAin-irdp, rdi d|lcAi ISa hi$u cbo j k6 cAng t'o-hep, ngAy nay chAnh iy-ki^, sCra cAi bao d^ng cho boa- j lA liic ndng-chi&n ihirong-chiSn ' m^’i nAo lA long-iib&n, nAo lA i^- rAl kjeh-'i^t, vAy mA troug dAm chi; thb ean cila mlnh Igi bAn cho cenh-lranh, mrdre mlnh chira c6 min^rdindi man iA dr Thirg-ng- wut ằi.a Anh-hir* gl. CAi nguySn-nhAn haisgongkong gii Igi, cq-c-dijclii u/c^n

Ddy tu&ng khdng phii roOi iif mOrdAn-tOc & bAi b6. chO kbW X idm ideh dem ng6 ngAy nay, mi lA cAi nghO-diSm phAi mAn-rngi rilmg niii gl, mA efr efia …